CSDHI – La traductrice Marjan Davari a été détenue dans le quartier des femmes de la prison d’Evine, en Iran, pendant presque un an sans avoir connaissance de ce dont elle est accusée. Tout accès à un avocat lui a été refusé, tout comme le traitement médical dont elle a besoin, a appris la Campagne internationale pour les droits de l’homme en Iran.
« Le 23 septembre 2016, cela fera une année depuis l’arrestation de Mme Davari », a dit une source à la campagne. « Elle n’a pas eu de procès et les accusations portées contre elle ne sont pas claires. Son avocat n’a pas été autorisé à lire son dossier, et ses demandes pour se faire libérer sous caution n’ont pas été acceptées ».
Davari a été arrêtée au domicile de son père le 23 septembre 2015 à Karaj, à l’ouest de Téhéran. Elle a d’abord été maintenue en isolement pendant trois mois dans le quartier 209 de la prison d’Evine,en Iran, qui est contrôlé par le ministère des renseignements, avant d’être transférée dans le quartier des femmes. Elle souffre de fortes douleurs articulaires dans ses jambes, mais n’a pas reçu de traitement médical suffisant en prison, selon la source.
« Elle était un traductrice et a publié plusieurs livres, principalement sur la psychologie, le mysticisme et la métaphysique. Elle a également été professeur à l’Institut Rah-e Ma’refat (Route de la Sagesse), qui était enregistré officiellement et exploité légalement sous la propriété de son mari, Karim Zargar. En mars 2015, Mme Davari a divorcé et a quitté l’institut, mais six mois plus tard, ils ont arrêté son mari et elle-même, et ils ont porté contre eux des accusations en relation avec leurs activités de traduction et d’enseignement », a ajouté la source bien informée.
La République islamique a une vision sombre des religions ou des activités spirituelles alternatives, poursuivant souvent ses adhérents.
Davari, 50 ans, est titulaire d’un baccalauréat en arts graphiques obtenu à l’Université Al-Zahra de Téhéran. Elle a traduit un certain nombre de livres en anglais sur Eckankar, une religion fondée par l’Américain Paul Twitchell en 1965, y compris « les Griffes du temps, le Chercheur, et les exercices spirituels d’ECK ».
Source : Campagne internationale pour les droits de l’homme en Iran